" It takes brains not to make money , " Colonel Cargill wrote in one of the homiletic memoranda he regularly prepared for circulation over General Peckem ’ s signature . " Any fool can make money these days and most of them do . But what about people with talent and brains ? Name , for example , one poet who makes money . "
«Чтобы не зарабатывать деньги, нужны мозги», — написал полковник Каргилл в одном из проповеднических меморандумов, которые он регулярно готовил для распространения за подписью генерала Пеккема. «В наши дни любой дурак может зарабатывать деньги, и большинство из них так и делают. А как насчет людей с талантом и умом? Назовите, например, одного поэта, который зарабатывает деньги».