Джозеф Хеллер

all rang out in rapid succession , and then there was Yossarian with the question that had no answer :

все прозвучало один за другим, и тут появился Йоссариан с вопросом, на который не было ответа: