Джозеф Хеллер

" You know how it is , " Doc Daneeka had wheedled , with a sly , conspiratorial wink . " Why take chances when I don ’ t have to ? "

«Вы знаете, как это бывает», — уговаривал док Даника, лукаво заговорщически подмигивая. «Зачем рисковать, если в этом нет необходимости?»