Late one night , Havermeyer fired a shot at a mouse that brought Hungry Joe bolting out at him barefoot , ranting at the top of his screechy voice and emptying his own . 45 into Havermeyer ’ s tent as he came charging down one side of the ditch and up the other and vanished all at once inside one of the slit trenches that had appeared like magic beside every tent the morning after Milo Minderbinder had bombed the squadron . It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna , when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind with anxiety because he had finished his missions again and was not scheduled to fly
Однажды поздно вечером Хавермейер выстрелил в мышь, из-за чего Голодный Джо бросился на него босиком, разглагольствуя во весь голос и опустошая свой собственный . 45 в палатку Хавермейера, когда он пробежал по одной стороне рва, вверх по другой и внезапно исчез в одной из траншей, которые появлялись как по волшебству рядом с каждой палаткой наутро после того, как Майло Миндербиндер разбомбил эскадрилью. Это было незадолго до рассвета во время Великой Большой Осады Болоньи, когда безъязыкие мертвецы населяли ночные часы, как живые призраки, а Голодный Джо наполовину обезумел от беспокойства, потому что он снова завершил свои миссии и не должен был летать.