" What target ? " Captain Aardvaark , Yossarian ’ s plump , pipe - smoking navigator would say from the confusion of maps he had created at Yossarian ’ s side in the nose of the ship . " I don ’ t think we ’ re at the target yet . Are we ? "
«Какая цель?» Капитан Аардваарк, толстый, курящий трубку штурман Йоссариана, сказал бы это из-за путаницы карт, которые он создал рядом с Йоссарианом в носовой части корабля. «Я не думаю, что мы еще у цели. Не так ли?»
