Havermeyer was a lead bombardier who never missed . Yossarian was a lead bombardier who had been demoted because he no longer gave a damn whether he missed or not . He had decided to live forever or die in the attempt , and his only mission each time he went up was to come down alive .
Хавермейер был ведущим бомбардиром, который никогда не промахивался. Йоссариан был ведущим бомбардиром, которого понизили в должности, потому что ему больше не было дела до того, промахнется он или нет. Он решил жить вечно или умереть в попытке, и его единственной миссией каждый раз, когда он поднимался наверх, было спуститься живым.