Havermeyer held mortal men rigid in six planes as steady and still as sitting ducks while he followed the bombs all the way down through the Plexiglas nose with deep interest and gave the German gunners below all the time they needed to set their sights and take their aim and pull their triggers or lanyards or switches or whatever the hell they did pull when they wanted to kill people they didn ’ t know .
Хавермейер удерживал смертных людей в шести плоскостях так же устойчиво и неподвижно, как сидячие утки, в то время как он с глубоким интересом следил за бомбами через носовую часть плексигласа и давал немецким артиллеристам внизу все необходимое время, чтобы прицелиться и прицелиться. и нажимали на спусковые крючки, или шнуры, или переключатели, или что-то еще, черт возьми, они нажимали, когда хотели убить людей, которых они не знали.