Джозеф Хеллер

" Why don ’ t you just smile and make the best of it ? " he advised Yossarian glumly . " Be like Havermeyer . "

«Почему бы тебе просто не улыбнуться и не сделать все возможное?» — мрачно посоветовал он Йоссариану. «Будь как Хавермейер».