" They ’ ve traveled over three thousand miles to entertain you . How are they going to feel if nobody wants to go out and watch them ? What ’ s going to happen to their morale ? Now , men , it ’ s no skin off my behind . But that girl that wants to play the accordion for you today is old enough to be a mother . How would you feel if your own mother traveled over three thousand miles to play the accordion for some troops that didn ’ t want to watch her ? How is that kid whose mother that accordion player is old enough to be going to feel when he grows up and learns about it ? We all know the answer to that one . Now , men , don ’ t misunderstand me . This is all voluntary , of course . I ’ d be the last colonel in the world to order you to go to that U . S . O . show and have a good time , but I want every one of you who isn ’ t sick enough to be in a hospital to go to that U . S . O . show right now and have a good time , and that ’ s an order ! "
«Они проехали более трех тысяч миль, чтобы развлечь вас. Что они будут чувствовать, если никто не захочет выйти и посмотреть на них? Что произойдет с их моральным духом? Итак, ребята, это не моя кожа. девочка, которая сегодня хочет играть для тебя на аккордеоне, достаточно взрослая, чтобы стать матерью. Как бы ты себя почувствовал, если бы твоя собственная мать проехала более трех тысяч миль, чтобы играть на аккордеоне для солдат, которые не хотели за ней следить? Как это ребенок, чья мать, этот аккордеонист, достаточно взрослая, чтобы чувствовать, когда вырастет и узнает об этом? Мы все знаем ответ на этот вопрос. Итак, мужчины, не поймите меня неправильно. Это все добровольно, конечно. Я был бы последним полковником в мире, который приказал бы вам пойти на это шоу USO и хорошо провести время, но я хочу, чтобы каждый из вас, кто не настолько болен, чтобы оказаться в больнице, пошел на это шоу USO, правильно? а теперь развлекайтесь, и это приказ!»