" Men , " Colonel Cargill began in Yossarian ’ s squadron , measuring his pauses carefully . " You ’ re American officers . The officers of no other army in the world can make that statement . Think about it . "
— Люди, — начал полковник Каргилл в эскадрилье Йоссариана, тщательно вымеряя паузы. «Вы — американские офицеры. Офицеры ни одной другой армии в мире не могут сделать такого заявления. Подумайте об этом».
