The administration area in which Hungry Joe had pitched his tent by mistake lay in the center of the squadron between the ditch , with its rusted railroad tracks , and the tilted black bituminous road . The men could pick up girls along that road if they promised to take them where they wanted to go , buxom , young , homely , grinning girls with missing teeth whom they could drive off the road and lie down in the wild grass with , and Yossarian did whenever he could , which was not nearly as often as Hungry Joe , who could get a jeep but couldn ’ t drive , begged him to try . The tents of the enlisted men in the squadron stood on the other side of the road alongside the open - air movie theater in which , for the daily amusement of the dying , ignorant armies clashed by night on a collapsible screen , and to which another U . S . O . troupe came that same afternoon .
Административный район, где Голодный Джо по ошибке разбил палатку, находился в центре эскадрона между рвом с ржавыми железнодорожными путями и наклоненной черной асфальтированной дорогой. Мужчины могли подбирать на этой дороге девушек, если обещали отвезти их туда, куда они хотят, пышных, молодых, невзрачных, ухмыляющихся девушек с отсутствующими зубами, которых можно было согнать с дороги и полежать в дикой траве, и Йоссариан делал это всякий раз, когда мог, что было не так часто, как Голодный Джо, который мог купить джип, но не умел водить машину, умолял его попробовать. Палатки рядовых эскадрильи стояли по другую сторону дороги рядом с кинотеатром под открытым небом, в котором для ежедневного развлечения умирающих невежественные армии сталкивались по ночам на складном экране, и к которому еще одно УСО труппа приехала в тот же день.