Actually , no one was around when Yossarian returned from the hospital but Orr and the dead man in Yossarian ’ s tent . The dead man in Yossarian ’ s tent was a pest , and Yossarian didn ’ t like him , even though he had never seen him . Having him lying around all day annoyed Yossarian so much that he had gone to the orderly room several times to complain to Sergeant Towser , who refused to admit that the dead man even existed , which , of course , he no longer did . It was still more frustrating to try to appeal directly to Major Major , the long and bony squadron commander , who looked a little bit like Henry Fonda in distress and went jumping out the window of his office each time Yossarian bullied his way past Sergeant Towser to speak to him about it . The dead man in Yossarian ’ s tent was simply not easy to live with . He even disturbed Orr , who was not easy to live with , either , and who , on the day Yossarian came back , was tinkering with the faucet that fed gasoline into the stove he had started building while Yossarian was in the hospital .
На самом деле, когда Йоссариан вернулся из больницы, вокруг никого не было, кроме Орра и мертвеца в палатке Йоссариана. Мертвец в палатке Йоссариана был вредителем, и Йоссариан не любил его, хотя никогда его не видел. То, что он валялся весь день, настолько раздражало Йоссариана, что он несколько раз ходил в санитарскую комнату, чтобы пожаловаться сержанту Таузеру, который отказывался признать существование мертвеца, чего он, конечно, больше не признавал. Еще более неприятно было попытаться обратиться напрямую к майору Мейджору, длинному и костлявому командиру эскадрильи, который немного напоминал терпящего бедствие Генри Фонду и выпрыгивал из окна своего кабинета каждый раз, когда Йоссариан пробирался мимо сержанта Таузера, чтобы поговори с ним об этом. С мертвецом в палатке Йоссариана было просто нелегко жить. Он даже беспокоил Орра, с которым тоже было нелегко жить и который в день возвращения Йоссариана возился с краном, подающим бензин в печь, которую он начал строить, пока Йоссариан был в больнице.
