Immediately next door to Yossarian was Havermeyer , who liked peanut brittle and lived all by himself in the two - man tent in which he shot tiny field mice every night with huge bullets from the . 45 he had stolen from the dead man in Yossarian ’ s tent . On the other side of Havermeyer stood the tent McWatt no longer shared with Clevinger , who had still not returned when Yossarian came out of the hospital . McWatt shared his tent now with Nately , who was away in Rome courting the sleepy whore he had fallen so deeply in love with there who was bored with her work and bored with him too . McWatt was crazy . He was a pilot and flew his plane as low as he dared over Yossarian ’ s tent as often as he could , just to see how much he could frighten him , and loved to go buzzing with a wild , close roar over the wooden raft floating on empty oil drums out past the sand bar at the immaculate white beach where the men went swimming naked . Sharing a tent with a man who was crazy wasn ’ t easy , but Nately didn ’ t care . He was crazy , too , and had gone every free day to work on the officers ’ club that Yossarian had not helped build .
Непосредственно по соседству с Йоссарианом жил Хавермейер, который любил хрупкий арахис и жил один в двухместной палатке, в которой каждую ночь стрелял в крошечных полевых мышей огромными пулями из пистолета . 45 он украл у мертвеца в палатке Йоссариана. По другую сторону Хавермейера стояла палатка, которую Макуотт больше не делил с Клевинджером, который еще не вернулся, когда Йоссариан вышел из больницы. Макуотт теперь делил свою палатку с Нейтли, который был в Риме, ухаживая за сонной шлюхой, в которую он там так сильно влюбился, которой наскучила ее работа и он тоже. МакВатт был сумасшедшим. Он был пилотом и как можно чаще летал на своем самолете над палаткой Йоссариана так низко, как только мог, просто для того, чтобы посмотреть, как сильно он сможет его напугать, и любил с диким, близким ревом проноситься над деревянным плотом, плывущим по пустой воде. нефть течет мимо песчаной косы на безупречно белом пляже, где мужчины купались обнаженными. Делить палатку с сумасшедшим человеком было нелегко, но Нейтли это не волновало. Он тоже был сумасшедшим и каждый свободный день ходил работать в офицерский клуб, в строительстве которого Йоссариан не участвовал.