The tent he lived in stood right smack up against the wall of the shallow , dull - colored forest separating his own squadron from Dunbar ’ s . Immediately alongside was the abandoned railroad ditch that carried the pipe that carried the aviation gasoline down to the fuel trucks at the airfield . Thanks to Orr , his roommate , it was the most luxurious tent in the squadron . Each time Yossarian returned from one of his holidays in the hospital or rest leaves in Rome , he was surprised by some new comfort Orr had installed in his absence — running water , wood - burning fireplace , cement floor . Yossarian had chosen the site , and he and Orr had raised the tent together . Orr , who was a grinning pygmy with pilot ’ s wings and thick , wavy brown hair parted in the middle , furnished all the knowledge , while Yossarian , who was taller , stronger , broader and faster , did most of the work . Just the two of them lived there , although the tent was big enough for six . When summer came , Orr rolled up the side flaps to allow a breeze that never blew to flush away the air baking inside .
Палатка, в которой он жил, стояла прямо у стены неглубокого, тусклого леса, отделяющего его собственную эскадрилью от эскадрильи Данбара. Сразу рядом находился заброшенный железнодорожный ров, по которому по трубе авиационный бензин подавался к бензовозам на аэродроме. Благодаря Орру, его соседу по комнате, это была самая роскошная палатка в отряде. Каждый раз, когда Йоссариан возвращался из отпуска в больнице или отпуска в Риме, он удивлялся каким-то новым удобствам, которые Орр установил в его отсутствие — водопровод, дровяной камин, цементный пол. Йоссариан выбрал место, и они с Орром вместе поставили палатку. Орр, ухмыляющийся пигмей с крыльями пилота и густыми волнистыми каштановыми волосами с пробором посередине, предоставил все знания, а Йоссариан, который был выше, сильнее, шире и быстрее, сделал большую часть работы. Там жили только они вдвоем, хотя палатка была достаточно большой для шестерых. Когда наступило лето, Орр закатал боковые створки, чтобы ветерок, который никогда не дул, сдувал воздух, нагретый внутри.