" Of the fighting 256th Squadron , " Yossarian replied . " I didn ’ t know there were any other Captain Yossarians . As far as I know , I ’ m the only Captain Yossarian I know , but that ’ s only as far as I know . "
«О боевой 256-й эскадрилье», — ответил Йоссариан. «Я не знал, что существуют другие капитаны Йоссарианы. Насколько мне известно, я единственный капитан Йоссариан, которого я знаю, но это только то, что мне известно».