Джозеф Хеллер

" Please excuse me , " the chaplain persisted timorously . " I may be committing a very grave error . Are you Captain Yossarian ? "

— Пожалуйста, извините меня, — робко настаивал капеллан. «Возможно, я совершаю очень серьезную ошибку. Вы капитан Йоссариан?»