Yossarian was sorry to hear they had a mutual friend . It seemed there was a basis to their conversation after all . " You know Lieutenant Nately ? " he asked regretfully .
Йоссариану было жаль слышать, что у них появился общий друг. Похоже, у их разговора все-таки была основа. — Вы знаете лейтенанта Нейтли? — спросил он с сожалением.
