Джозеф Хеллер

The chaplain stirred again . He looked from side to side a few times , then gazed up at the ceiling , then down at the floor . He drew a deep breath .

Капеллан снова пошевелился. Он несколько раз посмотрел из стороны в сторону, затем посмотрел вверх на потолок, затем вниз на пол. Он глубоко вздохнул.