The light of his temperamental enmity to Nostromo went out of Dr. Monygham 's eyes . He stepped back submissively . He did not believe Mrs. Gould . But her word was law . He accepted her denial like an inexplicable fatality affirming the victory of Nostromo 's genius over his own . Even before that woman , whom he loved with secret devotion , he had been defeated by the magnificent Capataz de Cargadores , the man who had lived his own life on the assumption of unbroken fidelity , rectitude , and courage !
Свет его темпераментной вражды к Ностромо погас в глазах доктора Монигэма. Он покорно отступил назад. Он не поверил миссис Гулд. Но ее слово было законом. Он воспринял ее отрицание как необъяснимую фатальность, подтверждающую победу гения Ностромо над его собственным. Еще до этой женщины, которую он любил с тайной преданностью, он потерпел поражение от великолепного Капатаса де Каргадореса, человека, который прожил свою жизнь, исходя из непоколебимой верности, прямоты и мужества!
