" She is innocent , " the Capataz was saying in a deep and level voice , as though afraid that a louder word would break the slender hold his spirit still kept upon his body . " She is innocent . It is I alone . But no matter . For these things I would answer to no man or woman alive . "
«Она невиновна», — говорил капатас глубоким и ровным голосом, словно боялся, что более громкое слово сломает тонкую хватку его духа, все еще удерживавшуюся в его теле. «Она невиновна. Это я один. Но не важно. За эти вещи я не ответил бы ни одному мужчине или женщине из ныне живущих».