Mrs. Gould remembered . But she did not say she hated the mere mention of that silver . Frankness personified , she remembered with an exaggerated horror that for the first and last time of her life she had concealed the truth from her husband about that very silver . She had been corrupted by her fears at that time , and she had never forgiven herself . Moreover , that silver , which would never have come down if her husband had been made acquainted with the news brought by Decoud , had been in a roundabout way nearly the cause of Dr. Monygham 's death . And these things appeared to her very dreadful .
Миссис Гулд вспомнила. Но она не сказала, что ненавидит одно упоминание об этом серебре. Олицетворенная откровенность, она с преувеличенным ужасом вспомнила, что в первый и последний раз в жизни скрыла от мужа правду о том самом серебре. В то время она была испорчена своими страхами и так и не простила себя. Более того, это серебро, которое никогда бы не упало, если бы ее муж узнал о новостях, принесенных Декудом, окольным путем едва не стало причиной смерти доктора Монигема. И все это показалось ей очень ужасным.