The doctor 's " Mrs. Gould ! One minute ! " stopped her with a start at the door of the lighted and empty sala . From the similarity of mood and circumstance , the sight of the doctor , standing there all alone amongst the groups of furniture , recalled to her emotional memory her unexpected meeting with Martin Decoud ; she seemed to hear in the silence the voice of that man , dead miserably so many years ago , pronounce the words , " Antonia left her fan here . " But it was the doctor 's voice that spoke , a little altered by his excitement . She remarked his shining eyes .
Докторская «Миссис. Гулд! Одна минута!" остановил ее, вздрогнув, у дверей освещенной и пустой залы. По сходству настроения и обстоятельств вид доктора, стоящего совсем один среди мебели, напомнил в ее эмоциональной памяти неожиданную встречу с Мартеном Декудом; ей казалось, что она слышит в тишине голос этого человека, несчастно умершего много лет назад, произнесшего слова: «Антония оставила здесь свой веер». Но заговорил голос доктора, немного измененный его волнением. Она заметила его сияющие глаза.