All was still on the island ; she did not know where she was going . The tree under which Martin Decoud spent his last days , beholding life like a succession of senseless images , threw a large blotch of black shade upon the grass . Suddenly she saw her father , standing quietly all alone in the moonlight .
На острове все еще было; она не знала, куда идет. Дерево, под которым Мартен Декуд провел свои последние дни, рассматривая жизнь как череду бессмысленных образов, бросало на траву большое пятно черной тени. Внезапно она увидела своего отца, тихо стоящего в одиночестве в лунном свете.
