The sweat of torture fell in drops on her cheeks , while the moonlight in the offing closed as if with a colossal bar of silver the entrance of the Placid Gulf -- the sombre cavern of clouds and stillness in the surf-fretted seaboard .
Пот пыток каплями падал ей на щеки, а лунный свет вдали закрывал, словно колоссальным серебряным стержнем, вход в Безмятежный залив — мрачную пещеру облаков и тишины на беспокойном прибоем побережье.
