The invincible candour of the gaze , raised up all violet and dew , excited her rage and admiration . She had beautiful eyes -- the Chica -- this vile thing of white flesh and black deception . She did not know whether she wanted to tear them out with shouts of vengeance or cover up their mysterious and shameless innocence with kisses of pity and love . And suddenly they became empty , gazing blankly at her , except for a little fear not quite buried deep enough with all the other emotions in Giselle 's heart .
Непобедимая искренность взора, поднятого вся фиалка и роса, возбудила в ней ярость и восхищение. У нее были красивые глаза — Чика — это мерзкое существо из белой плоти и черного обмана. Она не знала, хотела ли она вырвать их криками мести или прикрыть их таинственную и бесстыдную невинность поцелуями жалости и любви. И внезапно они стали пустыми, пустыми взглядами на нее, за исключением небольшого страха, который не был достаточно глубоко похоронен вместе со всеми остальными эмоциями в сердце Жизели.