She argued earnestly against the probability of any attempt being made ; and at last the old man fell silent , chewing his white moustache . Women had their obstinate notions which must be humoured -- his poor wife was like that , and Linda resembled her mother . It was not seemly for a man to argue . " May be . May be , " he mumbled .
Она искренне выступала против возможности какой-либо попытки; и наконец старик замолчал, пожевывая свои седые усы. У женщин есть свои упрямые представления, которые следует потакать — такой была его бедная жена, а Линда была похожа на свою мать. Не подобало мужчине спорить. "Может быть. Может быть, — пробормотал он.