The venerable Garibaldino felt , in his own words , " a young man yet . " In one way or another a good deal of talk about Ramirez had reached him of late ; and his contempt and dislike of that man who obviously was not what his son would have been , had made him restless . He slept very little now ; but for several nights past instead of reading -- or only sitting , with Mrs. Gould 's silver spectacles on his nose , before the open Bible , he had been prowling actively all about the island with his old gun , on watch over his honour .
Почтенный Гарибальдино чувствовал себя, по его собственным словам, «еще молодым человеком». Так или иначе, в последнее время до него дошло много разговоров о Рамиресе; и его презрение и неприязнь к этому человеку, который явно не был тем, кем мог бы стать его сын, сделали его беспокойным. Теперь он спал очень мало; но уже несколько ночей, вместо того чтобы читать — или просто сидеть с серебряными очками миссис Гулд на носу перед открытой Библией, — он активно бродил по острову со своим старым ружьем, охраняя свою честь.