But when she saw Captain Fidanza for the first time after her meeting with the distracted Ramirez , the certitude of her misfortune returned . She watched him from the doorway go away to his boat , asking herself stoically , " Will they meet to-night ? " She made up her mind not to leave the tower for a second . When he had disappeared she came out and sat down by her father .
Но когда она впервые после встречи с растерянным Рамиресом увидела капитана Фидансу, уверенность в своем несчастье вернулась. С порога она смотрела, как он уходит к своей лодке, стоически спрашивая себя: «Встретятся ли они сегодня вечером?» Она решила не покидать башню ни на секунду. Когда он исчез, она вышла и села рядом с отцом.