Linda had a good share of the Viola stoicism . She resolved to say nothing . But woman-like she put passion into her stoicism . Giselle 's short answers , prompted by fearful caution , drove her beside herself by their curtness that resembled disdain . One day she flung herself upon the chair in which her indolent sister was lying and impressed the mark of her teeth at the base of the whitest neck in Sulaco . Giselle cried out . But she had her share of the Viola heroism . Ready to faint with terror , she only said , in a lazy voice , " Madre de Dios ! Are you going to eat me alive , Linda ? " And this outburst passed off leaving no trace upon the situation . " She knows nothing . She can not know any thing , " reflected Giselle . " Perhaps it is not true . It can not be true , " Linda tried to persuade herself .
Линде была свойственна значительная доля стоицизма Виолы. Она решила ничего не говорить. Но по-женски она вложила в свой стоицизм страсть. Короткие ответы Жизели, вызванные пугающей осторожностью, выводили ее из себя своей резкостью, похожей на пренебрежение. Однажды она бросилась на стул, в котором лежала ее ленивая сестра, и оставила след своих зубов у основания самой белой шеи в Сулако. Жизель вскрикнула. Но в ней была доля героизма Виолы. Готовая упасть в обморок от ужаса, она лишь сказала ленивым голосом: «Madre de Dios! Ты собираешься съесть меня живьем, Линда? И эта вспышка прошла, не оставив никакого следа в ситуации. «Она ничего не знает. Она ничего не может знать», — размышляла Жизель. «Возможно, это неправда. Это не может быть правдой, — пыталась убедить себя Линда.