She walked right across the room without looking at anything , and sat down at once by the open window . Linda , stealing down from the tower in the exuberance of her happiness , found her with a lighted candle at her back , facing the black night full of sighing gusts of wind and the sound of distant showers -- a true night of the gulf , too dense for the eye of God and the wiles of the devil . She did not turn her head at the opening of the door .
Она прошла через комнату, ни на что не глядя, и тотчас же села у открытого окна. Линда, спустившаяся с башни в полном восторге от счастья, нашла ее с зажженной свечой за спиной, лицом к черной ночи, полной вздыхающих порывов ветра и звуков далеких ливней — настоящей ночи залива, слишком густой. для ока Божия и козней диавольских. Она не повернула головы, когда открылась дверь.