Джозеф Конрад

" Tell him I would not stay , " and was gone suddenly from her , silent , without as much as a footfall in the dark night .

— Скажи ему, что я не останусь, — и внезапно исчез от нее, молча, без единого шага в темной ночи.