She listened as if in a trance . Her fingers stirred in his hair . He got up from his knees reeling , weak , empty , as though he had flung his soul away .
Она слушала, как в трансе. Ее пальцы зашевелились в его волосах. Он поднялся с колен, шатаясь, слабый, опустошенный, словно отбросил душу.