She disengaged herself gently . He got up and looked down at her , aware of her face , of her hair , her lips , the dimples on her cheeks -- seeing the fascination of her person in the night of the gulf as if in the blaze of noonday .
Она осторожно отстранилась. Он встал и посмотрел на нее, осознавая ее лицо, ее волосы, ее губы, ямочки на ее щеках - видя очарование ее личности в ночи залива, как будто в сиянии полудня.
