Imperturbable in the indolence of her pose , she blushed deeply all over to the roots of her hair . She was not conceited . She was no more self-conscious than a flower . But she was pleased . And perhaps even a flower loves to hear itself praised . He glanced down , and added , impetuously --
Невозмутимая в ленивой позе, она густо покраснела до самых корней волос. Она не была тщеславной. Она была не более застенчивой, чем цветок. Но она была довольна. И, возможно, даже цветку нравится, когда его хвалят. Он взглянул вниз и порывисто добавил: