She shook her head without looking at him . Coppery glints rippled to and fro on the wealth of her gold hair . Her smooth forehead had the soft , pure sheen of a priceless pearl in the splendour of the sunset , mingling the gloom of starry spaces , the purple of the sea , and the crimson of the sky in a magnificent stillness .
Она покачала головой, не глядя на него. Медные отблески струились взад и вперед по густым золотым волосам. Ее гладкий лоб имел мягкий, чистый блеск бесценной жемчужины в великолепии заката, смешивая мрак звездных просторов, пурпур моря и багрянец неба в великолепной тишине.