She dropped her low , vibrating voice to a still lower note , and found other things to say -- torturing for the man at her side . Her murmur ran on ardent and voluble . She did not seem to see her sister , who came out with an altar-cloth she was embroidering in her hands , and passed in front of them , silent , fresh , fair , with a quick glance and a faint smile , to sit a little away on the other side of Nostromo .
Она понизила свой низкий, вибрирующий голос до еще более низкой ноты и нашла, что еще сказать — о пытках мужчины, стоящего рядом с ней. Ее шепот стал пылким и разговорчивым. Она как будто не видела своей сестры, которая вышла с пеленкой, которую она вышивала в руках, и прошла перед ними, молчаливая, свежая, белокурая, с быстрым взглядом и слабой улыбкой, чтобы посидеть немного на другой стороне Ностромо.