Джозеф Конрад

She stepped forward with her eyes nearly closed , like a sleep-walker in a beatific dream .

Она шагнула вперед с почти закрытыми глазами, как лунатик в блаженном сне.