He got up slowly . His beard , unclipped since Teresa 's death , thick , snow-white , covered his powerful chest . He turned his head to the door , and called out in his strong voice --
Он медленно поднялся. Борода, нестриженная после смерти Терезы, густая, белоснежная, закрывала могучую грудь. Он повернул голову к двери и крикнул своим сильным голосом: