Directly his schooner was anchored opposite the New Custom House , with its sham air of a Greek temple , flatroofed , with a colonnade , Captain Fidanza went pulling his small boat out of the harbour , bound for the Great Isabel , openly in the light of a declining day , before all men 's eyes , with a sense of having mastered the fates . He must establish a regular position .
Как только его шхуна стояла на якоре напротив Новой таможни, с притворным видом греческого храма, с плоской крышей и колоннадой, капитан Фиданца пошел вытаскивать из гавани свою маленькую лодку, направлявшуюся к Великой Изабелле, открыто в свете на закате дня, на глазах у всех людей, с ощущением, что он овладел судьбой. Он должен установить регулярную позицию.
