He consented to sit down and drink a glass of cool lemonade in the hut , while the woman , standing up , poured a perfect torrent of words to which he did not listen . He left some money with her , as usual . The orphaned children , growing up and well schooled , calling him uncle , clamoured for his blessing . He gave that , too ; and in the doorway paused for a moment to look at the flat face of the San Tome mountain with a faint frown . This slight contraction of his bronzed brow casting a marked tinge of severity upon his usual unbending expression , was observed at the Lodge which he attended -- but went away before the banquet . He wore it at the meeting of some good comrades , Italians and Occidentals , assembled in his honour under the presidency of an indigent , sickly , somewhat hunchbacked little photographer , with a white face and a magnanimous soul dyed crimson by a bloodthirsty hate of all capitalists , oppressors of the two hemispheres . The heroic Giorgio Viola , old revolutionist , would have understood nothing of his opening speech ; and Captain Fidanza , lavishly generous as usual to some poor comrades , made no speech at all . He had listened , frowning , with his mind far away , and walked off unapproachable , silent , like a man full of cares .
Он согласился сесть и выпить стакан прохладного лимонада в хижине, а женщина, встав, излила целый поток слов, к которым он не прислушивался. Он, как обычно, оставил ей немного денег. Дети-сироты, выросшие и получившие хорошее образование, называя его дядей, требовали его благословения. Он дал и это; и в дверях остановился на мгновение, чтобы посмотреть на плоский склон горы Сан-Томе, слегка нахмурившись. Это легкое нахмуривание его бронзовых бровей, придающее его обычному несгибаемому выражению лица заметный оттенок строгости, было замечено в ложе, которую он посещал, но ушел перед банкетом. Он носил его на собрании добрых товарищей, итальянцев и западников, собравшихся в его честь под председательством нищего, болезненного, несколько горбатого фотографа, с белым лицом и великодушной душой, окрашенной кровожадной ненавистью ко всем капиталистам. , угнетатели двух полушарий. Героический Джорджо Виола, старый революционер, ничего бы не понял из своей вступительной речи; а капитан Фиданса, как обычно щедро щедрый по отношению к некоторым бедным товарищам, вообще не произнес никакой речи. Он слушал, нахмурившись, мысленно далеко, и ушел неприступный, молчаливый, как человек, полный забот.