Captain Fidanza , unpicturesque , but always a little mysterious , was recognized quite sufficiently under the lofty glass and iron roof of the Sulaco railway station . He took a local train , and got out in Rincon , where he visited the widow of the Cargador who had died of his wounds ( at the dawn of the New Era , like Don Jose Avellanos ) in the patio of the Casa Gould .
Капитана Фиданса, некрасивого, но всегда немного загадочного, вполне узнавали под высокой стеклянно-железной крышей вокзала Сулако. Он сел на местный поезд и вышел в Ринконе, где навестил вдову Каргадора, умершего от ран (на заре Новой Эры, как дон Хосе Авельянос) во внутреннем дворике Casa Gould.