At this unexpected , undreamt-of , startling sight , he thought himself lost irretrievably . What could save him from detection now ? Nothing ! He was struck with amazed dread at this turn of chance , that would kindle a far-reaching light upon the only secret spot of his life ; that life whose very essence , value , reality , consisted in its reflection from the admiring eyes of men .
При этом неожиданном, невообразимом, поразительном зрелище он подумал, что погиб безвозвратно. Что могло спасти его от обнаружения сейчас? Ничего! Он был поражен изумленным страхом перед таким поворотом случая, который зажжет далеко идущий свет на единственное тайное место его жизни; та жизнь, самая суть, ценность, действительность которой заключалась в ее отражении от восхищённых глаз людей.