A transgression , a crime , entering a man 's existence , eats it up like a malignant growth , consumes it like a fever . Nostromo had lost his peace ; the genuineness of all his qualities was destroyed . He felt it himself , and often cursed the silver of San Tome .
Преступление, преступление, входя в существование человека, пожирает его, как злокачественная опухоль, пожирает его, как лихорадка. Ностромо потерял покой; подлинность всех его качеств была уничтожена. Он сам это чувствовал и часто проклинал серебро Сан-Томе.