In profound silence , and glaring viciously at the brilliant flower-bed , Dr. Monygham poured mental imprecations on Charles Gould 's head . Behind him the immobility of Mrs. Gould added to the grace of her seated figure the charm of art , of an attitude caught and interpreted for ever . Turning abruptly , the doctor took his leave .
В глубоком молчании, злобно глядя на блестящую клумбу, доктор Монигэм изливал мысленные проклятия на голову Чарльза Гулда. Позади него неподвижность миссис Гулд добавляла к грации ее сидящей фигуры очарование искусства, позы, уловленной и интерпретированной навсегда. Резко повернувшись, доктор удалился.
