" The proposal fell in with the old Garibaldino 's humour . As to Linda , any place was lovely and delightful enough for her as long as it was Nostromo 's suggestion . She could wait for her Gian ' Battista 's good pleasure there as well as anywhere else . My opinion is that she was always in love with that incorruptible Capataz . Moreover , both father and sister were anxious to get Giselle away from the attentions of a certain Ramirez . "
«Это предложение соответствовало юмору старого Гарибальдино. Что касается Линды, то любое место было для нее достаточно милым и восхитительным, пока это было предложение Ностромо. Там, как и где-либо еще, она могла дождаться удовольствия своего Джан Баттисты. По моему мнению, она всегда была влюблена в этого неподкупного Капатаса. Более того, и отец, и сестра очень хотели увести Жизель от внимания некоего Рамиреса».