" What I wanted to tell you is this : Our great Nostromo did not take much notice of the old man and the children for some years . It 's true , too , that he was away on his coasting voyages certainly ten months out of the twelve . He was making his fortune , as he told Captain Mitchell once . He seems to have done uncommonly well . It was only to be expected . He is a man full of resource , full of confidence in himself , ready to take chances and risks of every sort .
«Я хотел вам сказать вот что: наш великий Ностромо несколько лет не обращал особого внимания на старика и детей. Правда и то, что он отсутствовал в своих каботажных путешествиях наверняка десять месяцев из двенадцати. Он зарабатывал состояние, как однажды сказал капитану Митчеллу. Кажется, он справился на редкость хорошо. Этого и следовало ожидать. Это человек, полный ресурсов, полный уверенности в себе, готовый идти на любой риск.