After lunch , Dona Emilia and the senor doctor came slowly through the inner gateway of the patio . The large gardens of the Casa Gould , surrounded by high walls , and the red-tile slopes of neighbouring roofs , lay open before them , with masses of shade under the trees and level surfaces of sunlight upon the lawns . A triple row of old orange trees surrounded the whole . Barefooted , brown gardeners , in snowy white shirts and wide calzoneras , dotted the grounds , squatting over flowerbeds , passing between the trees , dragging slender India-rubber tubes across the gravel of the paths ; and the fine jets of water crossed each other in graceful curves , sparkling in the sunshine with a slight pattering noise upon the bushes , and an effect of showered diamonds upon the grass .
После обеда донья Эмилия и сеньор доктор медленно прошли через внутренние ворота патио. Перед ними раскинулись большие сады Casa Gould, окруженные высокими стенами, и красные черепичные скаты соседних крыш, с массой тени под деревьями и ровными площадями солнечного света на лужайках. Все это окружало тройной ряд старых апельсиновых деревьев. Босые коричневые садовники, в белоснежных рубашках и широких кальцонерах, усеивали территорию, приседали на клумбах, проходили между деревьями, волочили по гравию дорожек тонкие резиновые трубки; и тонкие струи воды пересекали друг друга изящными изгибами, сверкая на солнце с легким постукиванием по кустам и создавая эффект осыпанных бриллиантов на траве.
