His heart dilated within him so , when he saw the Goulds on the deck of the Hermes , that his greetings were reduced to a casual mutter . Driving back to town , all three were silent . And in the patio the doctor , in a more natural manner , said --
Когда он увидел Гулдов на палубе «Гермеса», его сердце так расширилось, что его приветствия превратились в небрежное бормотание. Возвращаясь в город, все трое молчали. А во дворике доктор более естественно сказал:
