And four ingots ! Did he take them in revenge , to cast a spell , like the angry woman who had prophesied remorse and failure , and yet had laid upon him the task of saving the children ? Well , he had saved the children . He had defeated the spell of poverty and starvation . He had done it all alone -- or perhaps helped by the devil . Who cared ? He had done it , betrayed as he was , and saving by the same stroke the San Tome mine , which appeared to him hateful and immense , lording it by its vast wealth over the valour , the toil , the fidelity of the poor , over war and peace , over the labours of the town , the sea , and the Campo .
И четыре слитка! Взял ли он их в отместку, чтобы наложить заклятие, как разгневанная женщина, предсказавшая раскаяние и неудачу, но возложившая на него задачу спасти детей? Что ж, он спас детей. Он победил чары бедности и голода. Он сделал все это в одиночку — или, возможно, с помощью дьявола. Кого это заботило? Он сделал это, будучи преданным, и тем же ударом спас рудник Сан-Томе, который казался ему ненавистным и огромным, господствуя своим огромным богатством над доблестью, тяжелым трудом, верностью бедняков, над войной. и мир над трудами города, моря и Кампо.