Then , after a few days , another form appeared striding away from the setting sun to sit motionless and awake in the narrow black gully all through the night , in nearly the same pose , in the same place in which had sat that other sleepless man who had gone away for ever so quietly in a small boat , about the time of sunset . And the spirits of good and evil that hover about a forbidden treasure understood well that the silver of San Tome was provided now with a faithful and lifelong slave .
Затем, через несколько дней, появилась другая фигура, отошедшая от заходящего солнца, чтобы всю ночь сидеть неподвижно и бодрствовать в узком черном овраге, почти в той же позе, на том же месте, где сидел тот другой бессонный человек, который ушел навсегда на маленькой лодке, примерно во время заката. И духи добра и зла, витающие над запретным сокровищем, хорошо поняли, что серебро Сан-Томе теперь обеспечено верным и пожизненным рабом.